miesiecznik.murator.pl
popularne tematy
  • ogrzewanie domu
  • budowa domu
  • prezentacja domu
  • projekt domu
  • okna
  • nowoczesny dom
  • ocieplenie domu
  • dach
  • aranżacja wnętrz
  • instalacja grzewcza
LISTA TEMATÓW
murator
  • MIESIĘCZNIK MURATOR
    • BIEŻĄCY NUMER
    • AKTUALNOŚCI
    • ARCHITEKTURA
    • WNĘTRZA
    • BUDOWA
    • REMONT
    • INSTALACJE
    • WOKÓŁ DOMU
    • PRAWO I PIENIĄDZE
    • ROZMOWY O BUDOWANIU
  • ARCHIWUM
  • DODATKI MURATORA
  • PORADNIKI MURATORA
  • BEZPŁATNE DO POBRANIA
  • PORADNIKI NA START
  • CYKLE TEMATYCZNE
  • LISTA TEMATÓW
  • TWOJE WYDANIA
  • CZYTAJ od 1 zł
  • WYPRÓBUJ ZA DARMO
  • ZALOGUJ SIĘ
  • REDAKCJA
  • KONTAKT
POMOC NEWSLETTER FACEBOOK
Czytaj już od 1 zł Chcę poznać ofertę
  • ZALOGUJ SIĘ
murator
  • Archiwum
  • Aktualności
  • Architektura
  • Wnętrza
  • Budowa
  • Remont
  • Instalacje
  • Wokół domu
  • Prawo i pieniądze
  • Dla fachowca
Murator Architektura Domy z kilkoma tarasami
PRZED WYBOREM PROJEKTU

Domy z kilkoma tarasami

Anna Okołowska
Anna Okołowska NAPISZ DO AUTORA

Taras może być tym dla domu, czym rama dla obrazu – potrafi podkreślić formę i piękno architektonicznej kompozycji. Jeszcze ważniejsze są jego praktyczne funkcje. Dlatego z reguły im więcej tarasowych możliwości, tym lepiej. Da je kilka tarasów usytuowanych z różnych stron bryły – oddzielnych lub połączonych w jeden, zapewniających dobry kontakt z ogrodem o wielu porach dnia.

 ARTYKUŁ BEZPŁATNY
Zyskaj dostęp do bazy artykułów z „Muratora” już od 1 zł miesięcznie!

Przed wyborem projektu belka
Domy z kilkoma tarasami

Miarodajny – wersja 2 – Murator C333v2 (architekt Przemysław Biryło)

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Fotogeniczny – Murator C357 (architekt Witold Korus)

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Promień słońca – wariant I – Murator M75a (architekt Katarzyna Słupeczańska)

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Zachodzące słońce – Murator M230 (architekt Ewa Dziewiątkowska)

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Szczęśliwy – Murator M253 ( architekt Katarzyna Słupeczańska)

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Odważny 1 – DW055 (projekt: Domy z wizją)

fot. www.muratorprojekty.pl

ZYSKAJ RABAT NA PROJEKT!

Rabat SPECJALNY na hasło: Murator-8

Skorzystaj:

• 22 590 5000

• projekty@murator.com.pl

1. Z tarasem od frontu i ogrodu

Ten dom sprawdzi się na trudnych działkach – niedużych (nawet mających zaledwie 380 m2), wąskich (o minimalnej szerokości 15,9 m) i z wjazdem od południa. Także takich, które łączą te trzy trudne cechy. Jednak projekt jest na tyle atrakcyjny, że sprosta również oczekiwaniom inwestorów, którzy nie mają problematycznych parceli.

Mimo stosunkowo niedużej powierzchni użytkowej (126,8 m2) dom prezentuje się okazale. Decydującą rolę odgrywa tu frontowa elewacja z dużym tarasem (25,3 m2) przy górnej kondygnacji, częściowo zadaszonym przez skośne połacie dachu. Taka tarasowa forma nie tylko optycznie powiększa, ale także rozrzeźbia bryłę. Zestawienie jej z dużym wejściowym podcieniem sprawia, że architektoniczna kompozycja nabiera rozmachu, który nie jest typowy dla projektów niewielkich, ekonomicznych domów.

Na taki efekt wpływa też wydłużenie bryły (15,9 m), dzięki czemu ogrodowy taras wydaje się większy.

Racjonalne gospodarowanie domową przestrzenią pozwoliło na wydzielenie pięciu pokoi.

Różniące się funkcjonalnie strefy zajmują różne kondygnacje. Na parterze zaplanowano przestronną strefę dzienną – salon (30 m2) z częściowo otwartą kuchnią (10,3 m2). Co ważne, zaproponowane w projekcie ażurowe schody ulokowane w salonie nie zmniejszają optycznie jego powierzchni, a są ważnym elementem unowocześniającym aranżację.

Salon powiększa taras za dużym przeszkleniem, częściowo zadaszony przez balkon usytuowany przy dwóch mniejszych (o powierzchniach netto 13,8 m2/użytkowych 11,7 m2) sypialniach na poddaszu.

Kolejne dwie poddaszowe sypialnie (14,6/blisko 12,4 m2) mają dodatkową luksusową przestrzeń tarasową. Aż 25,3 m2 prawie całkowicie zadaszonej powierzchni przeznaczonej na relaks na świeżym powietrzu potrafi radykalnie zmienić charakter prywatnych pokoi.

W projekcie warto zwrócić uwagę na czytelne strefowanie. Przejawia się ono nie tylko w rozdzieleniu strefy dziennej i nocnej na dwie kondygnacje. Także w podziale tej drugiej na oddalone od siebie części (na tyle, na ile pozwala bryła niedużego domu) i odseparowanie ich łazienką, klatką schodową oraz garderobą. W każdej z nich są dwie sypialnie. To umożliwi rozlokowanie domowników tak, by zapewnić im intymność.

Na komfort życia w domu wpłynie też lokalizacja dwóch tarasów przy rożnych strefach i z przeciwległych stron świata.

Projekt: Fotogeniczny – Murator C357; autor: architekt Witold Korus

Domy z kilkoma tarasami

Dom ma 126,8 m 2 powierzchni użytkowej, można go wybudować na działce o minimalnych wymiarach 15,9 x 23,9 m

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

W projekcie Fotogeniczny – Murator C357 frontowy taras zadaszony przez połacie dachu przesądza o atrakcyjności architektonicznej formy i stanowi dodatkową komfortową przestrzeń przy dwóch sypialniach ulokowanych na poddaszu. Doskonale sprawdzi się na parcelach z wjazdem od południa

fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu

Plany domu

2. Trzy w jednym

Otaczające niedużą bryłę z trzech stron tarasy połączono w jeden. W ten sposób powstała tarasowa architektoniczna rama. Jednak od estetycznej funkcji obramowania bryły (powiększającego optycznie), istotniejsze są te praktyczne.

Tarasy wychodzące na trzy strony świata pozwalają na dostosowanie tarasowego cyklu życia domowników do pór dnia i upodobań dotyczących stopnia nasłonecznienia.

Duży, podwójnie narożny taras w zdecydowany sposób rozciąga też optycznie przestrzeń domową, co jest niezwykle ważne w małym – mającym zaledwie 57,6 m2 powierzchni użytkowej – domu. Najdobitniej będzie to odczuwalne w niedużym pokoju dziennym 22,8 m2, w którym dwie przeszklone sąsiadujące ze sobą ściany wychodzą na taras. W takiej sytuacji można uzyskać spektakularny efekt, gdy posadzka tarasowa będzie wyglądała tak samo albo podobnie jak ta w pokoju dziennym. Strefę dzienną rozciąga także okno w otwartej kuchni (6,0 m2).

Na szczególną uwagę zasługuje ekonomia w dzieleniu domowej przestrzeni. Praktycznie nie ma tu w ogóle powierzchni przeznaczonej na komunikację. Wszystkie trakty pełnią też inne funkcje – strefy dziennej (powiększa ją nawet malutki korytarz przy sypialniach) czy garderoby (wiatrołap). Dzięki temu na niespełna 58 m2 oprócz otwartej strefy dziennej udało się wygospodarować miejsce na dwie sypialnie (10,2 i 10,5 m2), łazienkę (4,0 m2) i kotłownię (5,0 m2), która może przejąć również role pomieszczenia magazynowego lub pralni.

Ten projekt z pewnością jest ciekawą propozycją dla inwestorów dysponujących niedużym budżetem budowlanym. Interesującą nie tylko ze względu na porównywalny koszt z ceną średniego mieszkania, ale także z powodu rozwojowego charakteru projektu – poddasza (35,4 m2), które można indywidualnie zaaranżować.

Projekt: Miarodajny – wersja 2 – Murator C333v2; autor: architekt Przemysław Biryło

Domy z kilkoma tarasami

W projekcie Miarodajny – wersja 2 – Murator C333v2 taras otacza bryłę z trzech stron. Szczególnego znaczenia nabiera przy strefie dziennej, z którą łączy się przez dwie przeszklone ściany

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Dom ma 57,6 m 2 powierzchni użytkowej, można go wybudować na działce o minimalnych wymiarach 17,1 x 17,1 m

fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu

Plany domu

3. Funkcjonalnie podzielone

Kolejny nieduży dom (110 m2), który prezentuje się imponująco. Przede wszystkim za sprawą długiej frontowej elewacji 20,3 m, a od strony ogrodu dodatkowo dzięki rozłożystemu narożnemu tarasowi (44,1 m2).

Autorka projektu sprawiedliwie przydzieliła dostęp do tarasowej przestrzeni – do wszystkich sypialni i strefy dziennej.

Interesujący w tym projekcie jest podział strefy nocnej na dwie części i usytuowanie ich na przeciwległych krańcach bryły oraz rozdzielenie strefą dzienną. Na jednym krańcu są trzy sypialnie (10,6-12,8 m2) i łazienka (5,4 m2), na drugim jedna sypialnia (12,6 m2) z łazienką (3,6 m2). Taki podział sugeruje rozdzielenie strefy nocnej na tę przeznaczoną dla dzieci i dla rodziców.

W niedużym domu udało się wygospodarować przestronną otwartą strefę dzienną – salon 30,5 m2 z kuchnią 10 m2.

O tym, że dom odbierany jest jako przestronny, przesądza fakt, że do otwartej strefy dziennej z dużym przeszkleniem tarasowym wchodzi się bezpośrednio z wiatrołapu. W ten sposób projekt wnętrza optycznie rozciąga metry kwadratowe powierzchni.

W domu, którego przestrzeń została wyraźnie funkcjonalnie podzielona, jest też namiastka takiego podziału tarasowej przestrzeni. W projekcie wyodrębniono nieduży taras przy sypialni gospodarzy. Granicę między strefami dodatkowo podkreślają tarasowe schody.

Projekt: Zachodzące słońce – Murator M230; autorka: architekt Ewa Dziewiątkowska

Domy z kilkoma tarasami

W projekcie Zachodzące słońce – Murator M230 tarasy ciągną się niemal przez całą długość i szerokość bryły. Ten ważny element kompozycji eksponowany przez schody można dodatkowo uzupełnić płaskimi powierzchniami tarasowymi wchodzącymi w głąb ogrodu (tak jak na wizualizacji)

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Dom ma 110,0 m 2 powierzchni użytkowej, można go wybudować na działce o minimalnych wymiarach 17,0 x 28,3 m

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Duże okno tarasowe usytuowano przy części wypoczynkowej i jadalnianej otwartej strefy dziennej

fot. www.muratorprojekty.pl

Plan domu

Plany domu

4. Nieduże, ale praktyczne

W tym projekcie niemal wszystkie pomieszczenia mieszkalne zostały połączone z ogrodem. Na parterze dzięki dwóm niewielkim tarasom (4,6 i 12,9 m2), a na poddaszu dwóm balkonom (po 5,9 m2) i loggi (13,3 m2).

Mimo niedużej powierzchni tarasów, ich usytuowanie i częściowe zadaszenie przez balkony nad nimi sprawia, że stanowią one praktyczne przedłużenie rozplanowanych domowych funkcji. Oba zlokalizowano przy strefie dziennej (salonie 29,6 m2 z częściowo otwartą kuchnią 10,5 m2), ale przy dwóch różniących się funkcjonalnie jej częściach. Większy taras przy części wypoczynkowej salonu, mały przy jadalnianej. Oba są naturalnym przedłużeniem domowych przestrzeni. Nawet niespełna 5 m2 małego tarasu wystarczy, by wygodnie usiąść na nim z kawą. W pełnieniu praktycznych funkcji tarasom nie przeszkodzi także to, że prowadzą na nie stosunkowo wąskie – jednoskrzydłowe drzwi. Istotne jest, że zostały usytuowane przy dwóch sąsiednich elewacjach, co pozwoli na optymalizowanie nasłonecznienia w miarę potrzeb domowników.

O tym, jak ważne jest w tym domu połączenie wnętrza z ogrodem, dobitnie świadczy fakt, że z każdej z czterech sypialni poddasza (12,5-27,4/9,6-21,6 m2) można wyjść na balkon lub loggię.

Jedynym pokojem pozbawionym tarasowych możliwości jest gabinet (13,7 m2) na parterze. Ma to swoje uzasadnienie – tak zaprojektowane pomieszczenie do pracy sprzyja skupieniu.

O racjonalności tego projektu przekonuje to, że na niespełna 149 m2 powierzchni użytkowej udało się zaprojektować aż sześć pokoi. Nie rezygnując przy tym z pomieszczeń technicznych/gospodarczych. Jest tu duża kotłownia (7,7 m2) połączona z garażem, spiżarnia (1,4 m2) przy kuchni, a przy strefie nocnej wygodna pralnia (6,9/4,1 m2). Wszystko to czyni ten projekt interesującą propozycją dla licznej rodziny.

Projekt: Promień słońca – wariant I – Murator M75a; autorka: architekt Katarzyna Słupeczańska

Domy z kilkoma tarasami

W projekcie Promień słońca – wariant I – Murator M75a dwa nieduże tarasy przy sąsiednich elewacjach częściowo zadaszają umieszczone nad nimi balkony

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Dom ma 148,9 m 2 powierzchni użytkowej, można go wybudować na działce o minimalnych wymiarach 20,0 x 22,4 m

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Wprost z jadalni, otwartej na salon, można wyjść na mały, zadaszony przez balkon taras

fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu

Plany domu

5. Wypoczynkowe i gospodarcze

Tym razem projekt przewiduje nie tylko wypoczynkową, ale także techniczno-gospodarczą tarasową przestrzeń. Część dużego tarasu przy dolnej kondygnacji (31,4 m2) ma strefę wypoczynkową usytuowaną przy salonie (40,7/37,3 m2) i kuchni (10,2 m2), a część techniczną – przy wejściu do kotłowni/spiżarni (8,0 m2). Mimo takiego zestawienia funkcji wypoczynkowej z gospodarczą nie ma tu kolizji interesów. Pomogło w tym proste rozwiązanie – część wypoczynkowa została wysunięta do przodu, a techniczna cofnięta i schowana za uskokiem bryły. Rozwiązanie jest na tyle skuteczne, że taras przy strefie dziennej może mieć charakter reprezentacyjny. Jest wyeksponowany – widoczny zza dużego przeszklenia zaraz po wyjściu z wiatrołapu.

Analogicznie zaprojektowano drugi taras przy piętrze (29,0 m2). Część wypoczynkowa przylega do master bedroom gospodarzy z sypialnią (15,7 m2), garderobą (4,0 m2) i łazienką (3,6 m2), a gospodarcza do pralni (4,8 m2). Taras jest na tyle długi (11 m), że obie strefy nie muszą ze sobą kolidować. Wystarczy rozdzielić je szpalerem zieleni.

Kontakt z ogrodem zapewnia też balkon (9,1 m2), na który można wyjść z dwóch sypialni (10,2 i 13,8 m2). Podobnie jak w poprzednim projekcie, w tym także jest tylko jeden pokój (13,4 m2) pozbawiony bezpośredniego wyjścia na świeże powietrze – usytuowany na piętrze przy wspólnej, dostępnej z korytarza dużej łazience (7,6 m2) może stać się pokojem małego dziecka lub gabinetem.

Projekt: Szczęśliwy – Murator M253; autorka: architekt Katarzyna Słupeczańska

Domy z kilkoma tarasami

W projekcie Szczęśliwy – Murator M253 usytuowanie jednego z tarasów na tyłach domu, a drugiego z boku bryły pozwala na korzystanie z różnego stopnia nasłonecznienia tarasów

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Dom ma 159,8 m 2 powierzchni użytkowej, można go wybudować na działce o minimalnych wymiarach 21,6 x 19,3 m

fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu

Plany domu

6. Osłonięte

Przestrzenie tarasowe z dostępem ze strefy dziennej, sypialni i gabinetu zostały osłonięte przez wydłużoną bryłę i dostawioną do niej ścianę przy najszerszej – wypoczynkowej części tarasu. Dodatkowo ukrycie jej pod masywnym nawisem górnej kondygnacji nadaje intymny charakter tarasowej enklawie. Ma też inne zadanie – chroni przeszklone salon (31,1 m2) oraz kuchnię i jadalnię (26,7 m2) przed wnikaniem w głąb pomieszczeń promieni słonecznych i intensywnym nagrzewaniem wnętrza domu w lecie.

Na uwagę w tym projekcie zasługuje spektakularnie otwarta przestronna strefa dzienna (57,8 m2), przeszklona z dwóch stron na taras, z trzeciej otwierająca się na zewnątrz długim oknem nad kuchennym blatem, a z czwartej płynnie łącząca się z wiatrołapem (4,5 m2) – również przeszklonym. I wreszcie kolejne ważne otwarcie strefy dziennej – pionowe w salonie, po połacie z dwoma oknami dachowymi. Wszystko to sprawia, że wspólna domowa przestrzeń domowników staje się niezwykle atrakcyjna nie tylko z powodu optycznego zacierania jej granic, ale także plastycznego, rozproszonego światła, które do niej wpada z różnych stron.

Atutem projektu jest wysoka, reprezentacyjna strefa wejścia doświetlana przez okna dachowe oraz antresola (12,1 m2) pełniąca na poddaszu funkcję holu (zalanego naturalnym światłem). Z niej prowadzą wejścia do dwóch oddalonych od siebie sypialni (12,3 i 12,9 m2), łazienki (4,2 m2) i pomieszczenia gospodarczego (1,9 m2).

Warto zwrócić uwagę na to, że projekt, dzięki przemyślanym otwarciom wnętrz, gwarantuje znacznie większą przestronność domowej przestrzeni, niż wskazywałaby na to powierzchnia domu.

Projekt: Odważny 1 – DW055; autorzy: architekci Krzysztof Borowski, Piotr Rynkiewicz

Domy z kilkoma tarasami

W projekcie Odważny 1 – DW055 taras został ujęty w ramy bryły – zadaszony przez nawis górnej kondygnacji i osłonięty ścianą będącą przedłużeniem frontowej elewacji

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Strefa dzienna wraz z tarasem tworzą wspólną przestrzeń za sprawą oddzielających/łączących je przeszklonych ścian

fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami
fot. www.muratorprojekty.pl
Domy z kilkoma tarasami

Dom ma 158,0 m 2 powierzchni użytkowej, można go wybudować na działce o minimalnych wymiarach 15,77 x 37,51 m

fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu

Plany domu Zdjęcia (2)
Korzystaj z bazy wiedzy „Muratora” bez ograniczeń!

Ciesz się dostępem do całego Murator.pl, w tym archiwum, dodatków i wydań specjalnych

CZYTAJ od 1 zł Zaloguj się
  • Wypróbuj darmowy numer miesięcznika - 5/2018
  • KONTAKT
  • POMOC
  • FAQ
  • WARUNKI SPRZEDAŻY
  • REGULAMIN
Wydanie: Murator 8/2022 Tekst Anna Okołowska
Zaloguj się lub zarejestruj, aby skomentować artykuł
Murator 8/2022 Murator 8/2022 ZOBACZ WYDANIE

ARTYKUŁ JEST CZĘŚCIĄ PORADNIKA

"Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania"
  • Domy reprezentacyjne różnej wielkości
  • Nasze pomysły na Twój projekt domu
  • Domy bez garażu. Wybór najlepszego projektu
  • Domy ze strefami integrującymi domowników
  • Wybór projektu domu - domy z garażem
ZOBACZ WIĘCEJ
Tematy
  • PROJEKT
  • PROJEKT DOMU
  • TARAS
warto przeczytać
Domy reprezentacyjne różnej wielkości Domy reprezentacyjne różnej wielkości
BUDOWA DOMU
Etapowce Wybór projektu domu: domy budowane etapami
BUDOWA DOMU
Nasze pomysły na Twój projekt domu
Są tak różne jak gusty, oczekiwania i możliwości finansowe przyszłych inwestorów – wszystkie interesujące i funkcjonalne.
BUDOWA DOMU
Prywatne życie bliźniaka
Klimatyczne stodoły wrośnięte w leśną polanę. Na pierwszy rzut oka wyglądają tak, jakby ktoś z dziada pradziada je dziedziczył –...
ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
tematy z okładki
Murator 4/2023
CZYTAJ od 1 zł
ZOBACZ WYDANIE
Dodatek specjany: Otoczenie domu Dodatek specjany: Otoczenie domu
MURATOR
Szkoła budowania. Lekcja 3: Ściany i kominy
Projektant sugeruje rodzaj materiałów na ściany, a my możemy zaakceptować jego wybór lub zdecydować się na inny budulec. Zanim jednak...
BUDOWA DOMU
Nowoczesne domy ze słomy Nowoczesne domy ze słomy. Poznaj nową technologię budowania
BUDOWA DOMU
Nałóż, wyrównaj, podziwiaj. Gładź gipsowa bez błędów
Nie po to decydujemy się na gładź, żeby po jej ułożeniu na ścianach widać było nierówności, smugi czy pęknięcia, a...
GŁADŹ
­­Łączymy fotowoltaikę z ogrzewaniem podłogowym ­­Łączymy fotowoltaikę z ogrzewaniem podłogowym
FOTOWOLTAIKA
Jak rozliczyć PIT-39 Jak rozliczyć PIT-39? Opodatkowanie sprzedaży prywatnej nieruchomości
PIT 39
miesiecznik.murator.pl

„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 30 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.

CZYTAJ od 1 zł
Murator ONLINE
Murator ONLINE + DRUK
  • Murator: Redakcja miesięcznika Redakcja wydań specjalnych TIME S.A Reklama Regulamin serwisu Warunki sprzedaży Polityka prywatności i cookies Dane osobowe Licencje Pomoc
  • Serwisy internetowe Budowa i Wnętrza: Murator.pl Projekty.murator.pl Muratorfinanse.pl Urzadzamy.pl Architektura.murator.pl Muratorplus.pl Zdrowie i parenting: Poradnikzdrowie.pl Mjakmama.pl Hobby: Podroze.pl Beszamel.pl News: Se.pl Superbiz.pl Superseriale.pl Hotplota.pl Eskacinema.pl Radio: Eska.pl Eskarock.pl Voxfm.pl Radiosupernova.pl RadioPLUS.pl SKLEP ONLINE: Wiemiwybieram.pl
  • Miesięczniki: Murator Moje mieszkanie Architektura-murator
Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.
Copyrights © TIME S.A. 2001-2023zpr
Design by TIME S.A
Hosted by supermedia