murator
  • MIESIĘCZNIK MURATOR
    • BIEŻĄCY NUMER
    • AKTUALNOŚCI
    • ARCHITEKTURA
    • WNĘTRZA
    • BUDOWA
    • REMONT
    • INSTALACJE
    • WOKÓŁ DOMU
    • PRAWO I PIENIĄDZE
    • ROZMOWY O BUDOWANIU
  • ARCHIWUM
  • DODATKI MURATORA
  • PORADNIKI MURATORA
  • PORADNIKI NA START
  • CYKLE TEMATYCZNE
  • TWOJE WYDANIA
  • CZYTAJ od 4,99 zł
  • WYPRÓBUJ ZA DARMO
  • ZALOGUJ SIĘ
  • REDAKCJA
  • KONTAKT
POMOC NEWSLETTER FACEBOOK
Czytaj już od 4,99 zł Kup subskrypcję
  • ZALOGUJ SIĘ
murator
  • Archiwum
  • Aktualności
  • Architektura
  • Wnętrza
  • Budowa
  • Remont
  • Instalacje
  • Wokół domu
  • Prawo i pieniądze
  • Dla fachowca
Murator Architektura Domy z rozbudowaną strefą gospodarczą
Przed wyborem projektu

Domy z rozbudowaną strefą gospodarczą

Dariusz Jędrzejewski
Dariusz Jędrzejewski

Niektórzy inwestorzy pomieszczenia gospodarcze traktują jako dodatek i nie zwracają na nie szczególnej uwagi podczas wyboru projektu domu. Znaczenia nabierają w trakcie eksploatacji, kiedy brakuje miejsca na przykład na sprzęt ogrodniczy, przechowywanie worków z pelletem czy urządzenie małego warsztatu. Strefa gospodarcza domu jest równie ważna jak jasna kuchnia, duża łazienka i wygodna sypialnia.

 ARTYKUŁ BEZPŁATNY
Zyskaj dostęp do bazy artykułów z „Muratora” już od 4,99 zł miesięcznie!

Strefa gospodarcza to prawdziwy skarb. W domach o małej powierzchni użytkowej nie jest łatwo wydzielić dodatkowe metry, bo z reguły wiąże się to z uszczupleniem powierzchni pokoi. Można poszukać wnęk i miejsc do zagospodarowania, które pozwolą uniknąć zmniejszania powierzchni mieszkalnej, na przykład pod schodami, w skosach poddasza czy w korytarzu. Przy większej powierzchni swoboda jest większa, ale również wszystko powinno być dobrze przemyślane.

pwp.jpeg
Niestandardowy (z wentylacją mechaniczną i rekuperacją) – Murator EC408 (architekt Grzegorz Kaliciak) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Biały bez – Murator C315 (architekt Izabela Mandla) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Dom nad jeziorem – wariant I – Murator M124a (architekt Małgorzata Cybulska-Marks) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Zachodzące słońce – wariant VII – Murator M230g (architekt Ewa Dziewiątkowska) fot. www.muratorprojekty.pl
PWP.jpeg
Powściągliwy – wariant I (podpiwniczony) – Murator C340a (architekt Witold Korus) fot. www.muratorprojekty.pl

Więcej miejsca na wszystko

Lokalizacja funkcjonalnej strefy gospodarczej powinna odpowiadać funkcjom, jakie ma pełnić. Dobrze, jeśli będzie miała naturalne doświetlenie. Często też, w związku ze sposobem użytkowania, powinna mieć dostęp do instalacji wodnej i być ogrzewana. Pomieszczenie gospodarcze to najczęściej garaż, pralnia i miejsce do suszenia prania, domowy skład środków czystości i sprzętu do sprzątania, brudna kuchnia ze spiżarnią, miejsce do przechowywania zapasów, narzędzi domowych i AGD, magazyn akcesoriów, sprzętu i środków ogrodniczych oraz zaplecze techniczne ze źródłem ciepła, rozdzielnicą elektryczną i dodatkowymi urządzeniami, na przykład magazynem energii. Trudno wygospodarować osobne miejsce na wszystkie tego typu pomieszczenia, więc często jedno łączy funkcje kilku z nich. W pralni oprócz pralki, suszarki, deski do prasowania i dużego zlewu gospodarczego stoją domowe środki i urządzenia do utrzymania czystości. W zapleczu technicznym może wylądować pralka, na którą nie ma miejsca gdzie indziej itp.

Piwnica – idealna strefa gospodarcza

Jeśli zdecydujemy się na projekt domu z piwnicą, co dzisiaj jest rzadkim wyborem, to w zasadzie mamy rozwiązany problem strefy gospodarczej. Domy z podpiwniczeniem łatwiej sytuować na działkach położonych na stokach. Piwnicy nie należy przy tym utożsamiać z ciemnym, wilgotnym zakątkiem. Chłód należy do jej charakterystycznych cech, ale można go potraktować jako zaletę przy określonych funkcjach. Podpiwniczenie może być tylko częściowe, ale i tak zapewni dużo dodatkowej powierzchni do zagospodarowania. Piwnica to idealne miejsce na warsztat, garaż czy pomieszczenie do ćwiczeń. W piwnicy można ukryć wszystkie pomieszczenia techniczne (kocioł, pompa ciepła, zasobnik), magazyn opału, spiżarnię, pralnię i tak zwaną brudną kuchnię, dzięki czemu gotowanie, smażenie, pieczenie czy przygotowywanie przetworów nie będzie uciążliwe dla reszty mieszkańców.

1. Parterowy z piwnicą

Ten projekt jest inspirowany powojennym modernizmem. Taki typ budynku był parterowym odpowiednikiem piętrowych domów kostek z okresu PRL. W tej współczesnej wersji dwie przenikające się prostopadłościenne bryły uzupełnione są modnymi żelbetowymi ramami pergoli od frontu i od ogrodu. Proste elementy spinają budynek i nadają mu zwartą formę. Dom zyskuje też dzięki dużym przeszkleniom i podziałowi tynkowanych płaszczyzn szarych i białych ścian, których kolorystyka podkreśla odrębność brył tworzących budynek.

Podpiwniczenie czyni go dobrym projektem na działkę na stoku. W części podziemnej – ponad 70 m2 powierzchni – znajduje się cała strefa gospodarcza domu z garażem jednostanowiskowym (19,1 m2) oraz łazienką (6,1 m2). Garaż jest otwarty na korytarz i klatkę schodową. Prowadzą z niego przejścia do kotłowni (10,3 m2) i najmniejszego, ciemnego pomieszczenia gospodarczego (7,1 m²), które może być na przykład miejscem do przechowywania rowerów, opon samochodowych czy sprzętu ogrodniczego. Przez mały korytarzyk za klatką schodową przechodzi się do łazienki i pralni (8,1 m2) połączonej z suszarnią (7,9 m2).

Wykorzystanie ogromnej przestrzeni największego z pomieszczeń gospodarczych (33 m²) zależy od upodobań domowników. Bez przeszkód zmieści się tutaj nawet stół do tenisa stołowego, ale może to być także pokój do ćwiczeń, zabawy czy duży warsztat.

Zamknięta klatka schodowa prowadzi do niewielkiego wiatrołapu na parterze, od którego biegnie długi korytarz rozdzielający parter na dwie części. Z lewej strony znajduje się strefa dzienna z salonem, jadalnią (33,9 m²) i otwartą kuchnią (10,0 m²). Duże okno w kuchni i dwie pary drzwi tarasowych zapewniają tej przestrzeni potężną dawkę dziennego światła. Z prawej strony znajdują się trzy sypialnie oraz łazienka. Największa master bedroom z osobną garderobą otwiera się na taras szerokimi przesuwnymi drzwiami.

Projekt: Powściągliwy – wariant I (podpiwniczony) – Murator C340a, autor projektu: architekt Witold Korus

pwp.jpeg
Od frontu dobrze widać dwie bryły domu o różnej wysokości podkreślone odmiennymi kolorem i spięte ramą nad strefą wejścia. Całość uzupełnia garaż w piwnicy doświetlony światłem naturalnym fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Wyniesione ponad grunt ściany piwnicy pozwoliły na umieszczenie niewielkich okien, a dodatkowo mogą niwelować małe różnice wysokości terenu fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Parter, powierzchnia użytkowa 106,4 m2 fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu Powściągliwy

Plany domu Zdjęcia (2)

Parter, powierzchnia użytkowa 106,4 m2

rys. Agnieszka i Marek Sterniccy

2. Z wieloma możliwościami

Bryła tego dużego parterowego domu nawiązuje do nowoczesnej stodoły. Jest prosta, przykryta dwuspadowym dachem bez okapów, ale uzupełniona niższą częścią garażową. Część nawiązującą do stodoły wyodrębnia z bryły domu szara elewacja z cegieł lub płytek klinkierowych, kontrastująca z tynkowaną białą przybudówką garażu z niewielką ramą, pod którą schowana jest strefa wejścia do domu. Nowoczesną formę budynku uzupełnia czarna płaska dachówka.

W projekcie przewidziano wentylację mechaniczną z rekuperacją.

Na parterze zaplanowano 140,9 m² powierzchni użytkowej, a pod wysokim dwuspadowym dachem jest jeszcze 143,4 m² przestrzeni, którą można zagospodarować w przyszłości. Dzięki temu dom może być wykańczany etapami – najpierw jako wygodny budynek dla rodziny, a z czasem powiększony o dodatkowe pokoje, gabinet czy niezależną część mieszkalną.

Parter ma kompletny program funkcjonalny. Strefę dzienną tworzą salon z jadalnią (29,2 m2) oraz duża kuchnia (15,0 m2) ze spiżarnią (3,1 m2). W części prywatnej znajdują się trzy sypialnie (17,2, 17,2 i 14,2 m2), garderoba (4,2 m2), łazienka (6,2 m2) i osobne WC (3,1 m2).

Ważną częścią tego projektu jest duża strefa gospodarcza. Dwustanowiskowy garaż ma ponad 44 m², a za nim znajduje się dodatkowe pomieszczenie gospodarcze. Osobno przewidziano także kotłownię (11 m²). Tak rozbudowane zaplecze daje dużo miejsca na urządzenia techniczne, sprzęt ogrodowy, rowery, narzędzia i domowy magazyn, dzięki czemu część mieszkalna nie musi przejmować funkcji gospodarczych.

Projekt: Niestandardowy (z wentylacją mechaniczną i rekuperacją) – Murator EC408, autor projektu: architekt Grzegorz Kaliciak

pwp.jpeg
Z zewnątrz dom wyróżnia modne połączenie szarości klinkierowej elewacji, czerni płaskiej dachówki i bieli tynku urozmaicających bryłę stodoły prostopadłościanów tarasu i garażu fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Projekt Murator EC408, domu o powierzchni użytkowej 140,9 m2, można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 25 x 24,6 m fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu Nistandardowy

Plany domu Zdjęcia (2)

Parter, powierzchnia użytkowa 140,9 m2, netto 195,9 m2

rys. Agnieszka i Marek Sterniccy
pwp.jpeg
Jadalnia położona bliżej kuchni w pokoju dziennym jest dobrze doświetlona osobnym oknem, które zlokalizowano na wprost dużego stołu fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Wejście do niej znajduje się od strony kuchni. Spiżarnia uzupełnia dużą przestrzeń na szafki o dodatkowe miejsce do przechowywania fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Spiżarnia usytuowana pomiędzy kuchnią a pokojem dziennym oddziela oba pomieszczenia, a jednocześnie nie ogranicza pomiędzy nimi dostępu fot. www.muratorprojekty.pl

3. Z poddaszem użytkowym i garażem

To dom składający się z dwóch połączonych klasycznych brył z osobnymi dachami dwuspadowymi. W większej znajduje się zasadnicza część mieszkalna, w mniejszej parter zajmuje garaż (20,4 m2), a na poddaszu zaplanowano jedną z sypialni.

Klasyczną formę budynku uzupełniają tradycyjne dodatki – fragmenty elewacji wykończone kamiennymi płytkami lub ich imitacją oraz dachówki zakładkowe w kolorze brązu przypominające holenderkę.

Parter można podzielić na trzy strefy. W strefie gospodarczej jest duży jednostanowiskowy garaż, położone tuż za nim pomieszczenie gospodarcze (7,9 m2) z bezpośrednim wyjściem na ogród oraz kotłownia (4,2 m2).

W części środkowej zlokalizowano duży przedsionek oraz zaciszny pokój (11,8 m2) w głębi domu. Największą, trzecią strefę tworzą salon z jadalnią (28,3 m2) oraz otwarta kuchnia (12,1 m2) z widokiem na strefę wejścia. Uzupełnia ją niewielka sypialnia.

Zewnętrznym uzupełnieniem parteru jest taras zajmujący dwie ściany od strony ogrodu. Z salonu można na niego wyjść z dwóch stron przez duże narożne drzwi tarasowe. Może on pełnić funkcję letniego salonu – pomieści komplet wypoczynkowy i leżaki dla dużej rodziny i gości.

To wygodny dom nawet dla sześciu osób. Oprócz dodatkowego pokoju na parterze na poddaszu zaplanowano jeszcze cztery sypialnie (9,8-16,1 m2/14,5-20,9 m2). Jedna z nich, nad garażem, jest zaprojektowana o kilka stopni niżej – to konsekwencja między innymi niższego posadowienia garażu względem pozostałej części domu. W tej sypialni zaplanowano także osobną garderobę. Na poddaszu znajduje się też bardzo duża łazienka (8,3/13,4 m2), która może pełnić dodatkową funkcję pralni.

Projekt: Biały bez – Murator C315, autor projektu: architekt Izabela Mandla

pwp.jpeg
Tradycyjną formę domu podkreślają kamienne okładziny, drewniane dodatki na elewacji i klasyczna forma dachówki ceramicznej. Szeroki otwór drzwiowy wykorzystano do montażu bocznych naświetli, które wypełniają światłem sień i przejście do garażu fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Od strony ogrodu klasyczną bryłę domu urozmaica duże narożne przeszklenie drzwi. Jest tu też wejście do strefy gospodarczej z garażem fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Projekt Biały bez – Murator C315, domu o powierzchni użytkowej 160,9 m2, można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 22,3 x 19,3 m fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu Biały bez

Plany domu Biały bez Zdjęcia (2)

Parter, powierzchnia użytkowa 82,3 m2, netto 106,9 m2

rys. Agnieszka i Marek Sterniccy

4. W dwóch połączonych bryłach

Projekt ten został wyróżniony w konkursie „TWÓJ DOM – dialog z tradycją” na dom nawiązujący do architektury Warmii i Mazur.

Ten nowoczesny budynek ma nieco uproszczoną bryłę w porównaniu do spotykanych nad jeziorami oryginałów. Materiały wykończeniowe w postaci dachówki holenderki i jasno wypalanej cegły licowej, a także podziały na elewacji nawiązują do tradycji tego regionu. Współczesnego wyglądu nadaje mu obszerna, modna pergola na dwóch ścianach, wsparta na masywnych słupach wykończonych cegłą. Dwustanowiskowy garaż (41,4 m2), zaplanowany w osobnym, mniejszym budynku połączonym z domem krótkim łącznikiem na wysokości poddasza, swoją formą i wykończeniem powtarza kompozycję frontowej elewacji domu – obie części tworzą spójną całość. Łącznik staje się idealnym miejscem na przykład na rowery. Jest też na tyle szeroki, że może służyć jako wiata, na przykład na motocykl lub samochód. Obok garażu zaprojektowano dwa duże pomieszczenia gospodarcze (11,8 i 13,1 m2). Wygodnie będzie tu przechowywać wszystkie narzędzia ogrodnicze.

Skoro dom nawiązuje do tradycji, to i rozkład wnętrz realizuje ten program funkcjonalny, oddzielając między innymi kuchnię od części dziennej (35,1 m2) z salonem i jadalnią – chociaż nie ma tutaj drzwi. Na parterze są też dodatkowy pokój, duże pomieszczenie techniczne oraz łazienka.

Przestrzeń poddasza, gdzie zaplanowano trzy sypialnie (14,2/21,1, 13,4/19,0 i 16,3/21,2 m2), dwie garderoby (po 4,0/5,5 m2), pozbawioną skosów łazienkę (9,2/10,1 m2) w facjacie i pralnię, została powiększona o miejsce nad garażem (54,5 m2) do zagospodarowania w ramach indywidualnej adaptacji.

Projekt: Dom nad jeziorem – wariant I – Murator M124a, autor projektu: architekt Małgorzata Cybulska-Marks

pwp.jpeg
Czerwona ceramika dominuje w architekturze tego budynku. Tradycyjną bryłę przełamano dużymi pionowymi przeszkleniami i oknami w dachu zamiast lukarn. Okna doświetlają też pomieszczenia drugiej, mniejszej bryły z garażem fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Forma budynku i materiały wykończeniowe są typowe dla regionu, ale dodatki w postaci pergoli i zadaszonego łącznika nadają projektowi współczesny sznyt fot. www.muratorprojekty.pl

Plany Dom nad jeziorem

Plany Dom nad jeziorem Zdjęcia (2)

Parter, powierzchnia użytkowa 89,2 m2, netto 164,5 m2

rys. Agnieszka i Marek Sterniccy
pwp.jpeg
Projekt Dom nad jeziorem – wariant I – Murator M124a, domu o powierzchni użytkowej 166,9 m2, można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 34,34 x 21,83 m fot. www.muratorprojekty.pl

5. Parterowy bungalow z licznymi schowkami

To klasyczny typ domu w stylu bungalowu z dachem czterospadowym z załamaniem i szerokimi okapami ocieniającymi elewacje ze wszystkich stron. Niski wielospadowy dach kryje nieużytkowe poddasze, które może służyć jako dodatkowa powierzchnia do przechowywania. Może też być częściowo otwartą przestrzenią nad strefą dzienną i korytarzem.

Budynek został zaprojektowany na planie wydłużonego prostokąta. Urozmaiceniem jest wysunięta poza bryłę rama pergoli na elewacji ogrodowej. Imitacja deskowania przy oknach i okładzina z cegły klinkierowej lub jej imitacji przełamują monotonię tynkowanych białych ścian. Załamanie dachu wykorzystano na zadaszenie strefy wejścia. Za drzwiami znajduje się sień z przejściem do kotłowni (4,4 m2) – prowadzi do niej również osobne wejście z boku domu. Z sieni wchodzi się bezpośrednio do salonu z jadalnią (30,5 m2). Po przeciwnej stronie znajduje się otwarta kuchnia (10,0 m2) ze spiżarnią (2,5 m2). Strefa dzienna rozdziela dwie części domu – z jednej strony znajdują się pokój rekreacyjny (11,1 m2) i gabinet (11,8 m2), z drugiej – znacznie większa strefa nocna i sanitarno-gospodarcza. Do trzech sypialni (13,0, 13,1 i 13,2 m2), osobnej dużej garderoby (9,4 m2), łazienki i pomieszczenia gospodarczego, w którym można urządzić pralnię, prowadzi długi, wąski korytarz.

Charakterystycznym elementem jest duży taras częściowo zadaszony szerokim okapem i betonową ramą, która może posłużyć jako konstrukcja pergoli. Zajmuje prawie całą ścianę ogrodową i część bocznej. Są tu wejścia z salonu i jadalni oraz z jednej z sypialni. Przy sprzyjającej aurze latem może się tutaj przenieść całe życie domowników.

Projekt: Zachodzące słońce – wariant VII – Murator M230g, autor projektu: architekt Ewa Dziewiątkowska

pwp.jpeg
Zmieszczenie w parterowej bryle tak wielu funkcji wymagało rozbudowania domu na dużej powierzchni fot. www.muratorprojekty.pl
pwp.jpeg
Projekt Zachodzące słońce – wariant VII – Murator M230g, domu o powierzchni użytkowej 137,7 m2, można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 18,9 x 30,6 m fot. www.muratorprojekty.pl

Plany domu Zachodzące słońce

Plany domu Zachodzące słońce

Parter, powierzchnia użytkowa 137,7 m2, netto 142,1 m2

rys. Agnieszka i Marek Sterniccy
Korzystaj z bazy wiedzy „Muratora” bez ograniczeń!

Ciesz się dostępem do całego Murator.pl, w tym archiwum, dodatków i wydań specjalnych

CZYTAJ od 4,99 zł Zaloguj się
  • Wypróbuj darmowy numer miesięcznika - 5/2018
  • KONTAKT
  • POMOC
  • FAQ
  • WARUNKI SPRZEDAŻY
  • REGULAMIN
Wydanie: Murator 11/2026 Tekst Dariusz Jędrzejewski
Zaloguj się lub zarejestruj, aby skomentować artykuł
Murator 11/2026 Murator 11/2026 ZOBACZ WYDANIE
Tematy
  • ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
  • PROJEKT DOMU
  • PROJEKT GOTOWY
warto przeczytać
Miejsce magiczne Miejsce magiczne. Dom nad jeziorem Lekarty
ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
W kształcie litery Y W kształcie litery Y. Dom, który omija żyły wodne i drzewa
PREZENTACJA DOMU
Gdy liczy się komfort. Dom z master bedroom
Wybudowany na Mazowszu w czasach, gdy proponowane w projekcie gotowym rozwiązania stanowiły zagraniczną nowinkę. By z nich skorzystać, potrzeba było...
PROJEKT DOMU
Przed wyborem projektu. Domy na działki ze spadkiem terenu
Działka na skarpie to utrudnienie, ale i możliwości, których nie dają działki położone na płaskim terenie. Budowa domu w takim...
PROJEKT DOMU
tematy z okładki
Murator 11/2026
CZYTAJ od 4,99 zł
ZOBACZ WYDANIE
Dodatek do Muratora 11/26 Dodatek do Muratora 11/26
DREWNA
Fasady wentylowane
Ocieplenie bez klejenia i fasada oryginalniejsza niż tynkowana to dwa magnesy ciągnące inwestorów do wyboru elewacji wentylowanej. Jeśli ktoś postanowi...
ELEWACJA DOMU
Miejsce magiczne Miejsce magiczne. Dom nad jeziorem Lekarty
ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
Światło na zawołanie. Inteligentne sterowanie światłem
Komfortowe i efektowne oświetlenie domowe polega nie tylko na rozplanowaniu punktów świetlnych i odpowiednim dobraniu opraw i źródeł światła.Obecnie kluczowe...
ARANŻACJA WNĘTRZ
Garaż z dowozem Garaż z dowozem. Przegląd garaży gotowych i prefabrykowanych
GARAŻ
Pellet – gorący temat Pellet – gorący temat. Czy to paliwo będzie coraz droższe
KOCIOŁ NA PELETY
miesiecznik.murator.pl

„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 40 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.

CZYTAJ od 4,99 zł
Murator ONLINE
Murator ONLINE + DRUK
  • Murator: Redakcja miesięcznika Redakcja wydań specjalnych TIME S.A Reklama Regulamin serwisu Warunki sprzedaży Polityka prywatności i cookies Dane osobowe Licencje Pomoc Deklaracja dostępności
  • Serwisy internetowe Budowa i Wnętrza: Murator.pl Projekty.murator.pl Muratorfinanse.pl Urzadzamy.pl Architektura.murator.pl Muratorplus.pl Zdrowie i parenting: Poradnikzdrowie.pl Mjakmama.pl Hobby: Podroze.pl Beszamel.pl News: Se.pl Superbiz.pl Superseriale.pl Hotplota.pl Eskacinema.pl Radio: Eska.pl Eskarock.pl Voxfm.pl ESKA2 RadioPLUS.pl SKLEP ONLINE: Vivelo.pl
  • Miesięczniki: Murator Architektura-murator
Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.
Copyrights © TIME S.A. 2001-2026zpr
Design by TIME S.A
Hosted by supermedia