miesiecznik.murator.pl
popularne tematy
  • ogrzewanie domu
  • budowa domu
  • prezentacja domu
  • projekt domu
  • okna
  • nowoczesny dom
  • ocieplenie domu
  • dach
  • aranżacja wnętrz
  • instalacja grzewcza
LISTA TEMATÓW
murator
  • MIESIĘCZNIK MURATOR
    • BIEŻĄCY NUMER
    • AKTUALNOŚCI
    • ARCHITEKTURA
    • WNĘTRZA
    • BUDOWA
    • REMONT
    • INSTALACJE
    • WOKÓŁ DOMU
    • PRAWO I PIENIĄDZE
    • ROZMOWY O BUDOWANIU
  • ARCHIWUM
  • DODATKI MURATORA
  • PORADNIKI MURATORA
  • BEZPŁATNE DO POBRANIA
  • PORADNIKI NA START
  • CYKLE TEMATYCZNE
  • LISTA TEMATÓW
  • TWOJE WYDANIA
  • CZYTAJ od 1 zł
  • WYPRÓBUJ ZA DARMO
  • ZALOGUJ SIĘ
  • REDAKCJA
  • KONTAKT
POMOC NEWSLETTER FACEBOOK
Czytaj już od 1 zł Chcę poznać ofertę
  • ZALOGUJ SIĘ
murator
  • Archiwum
  • Aktualności
  • Architektura
  • Wnętrza
  • Budowa
  • Remont
  • Instalacje
  • Wokół domu
  • Prawo i pieniądze
  • Dla fachowca
Murator Architektura Domy dwukondygnacyjne
Przed wyborem projektu

Domy dwukondygnacyjne

Anna Okołowska
Anna Okołowska NAPISZ DO AUTORA

Dobrze sprawdzają się na niewielkich działkach, ponieważ mają mniejszą powierzchnię zabudowy niż domy parterowe z porównywalnym programem funkcjonalnym. Są też z reguły tańsze od nich w budowie. Poza tym dla grona inwestorów, którym niestraszne chodzenie po schodach, są bardziej komfortowe niż te jednokondygnacyjne, bo pozwalają na wyraźniejszy podział na strefę dzienną i nocną.

 ARTYKUŁ BEZPŁATNY
Zyskaj dostęp do bazy artykułów z „Muratora” już od 1 zł miesięcznie!

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Pełen energii – wariant II – Murator M173b (architekt Katarzyna Słupeczańska) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Piękny widok – wariant I – M231a (architekt Katarzyna Słupeczańska) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Doborowy – wariant III – Murator M239c (architekt Katarzyna Słupeczańska) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Trafna decyzja – wariant II (etap I i II) – Murator M245b (architekt Ewa Dziewiątkowska) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Dom oszczędny – wariant I (z wentylacją mechaniczną i rekuperacją) – Murator EC317a (architekt Piotr Lewandowski) fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
HomeKONCEPT New House 777 D G1 (dwulokalowy) – HK-NH-777D G1 (projekt HomeKONCEPT) fot. www.muratorprojekty.pl

1. Na bardzo małą działkę

Dwie pełne kondygnacje umożliwiają optymalne wpisanie domu w niedużą parcelę. Ten projekt jest pod tym względem pokazowy – przekonuje, że atrakcyjny architektonicznie dom można wybudować na działce mającej zaledwie 301 m2. Dodatkowo jego niewielka powierzchnia zabudowy – 86,6 m2 pozwoli na stworzenie małego ogrodu.

Nowa wersja dawnego domu kostki urzeka nowoczesną okienną kompozycją i rozmieszczeniem materiałów elewacyjnych. Co ciekawe, mimo ich różnorodności – tynk cienkowarstwowy, bonie, deski, płytki klinkierowe – jest oszczędna i elegancka. Równie nowoczesny jak bryła z zewnątrz jest podział domowej przestrzeni.

Jest to szczególnie widoczne na parterze, którego aż 71% powierzchni użytkowej to otwarta strefa dzienna – salon (27,4 m2) połączony z kuchnią (7,8 m2). Tę wspólną rodzinną część domu dodatkowo powiększa duży (27,2 m2) narożny taras, na który prowadzą szerokie przeszklone drzwi z części wypoczynkowej i jadalnianej.

Podział piętra przekonuje, że w tym niedużym domu o powierzchni użytkowej 114 m2 może żyć liczna – nawet pięcioosobowa rodzina. Są tu aż cztery sypialnie (mające od 11,9 do 12,9 m2) oraz łazienka (5 m2) z wnęką na pralkę. Taki ekonomiczny podział górnej kondygnacji możliwy był dzięki temu, że jest ona piętrem z pełnowymiarową wysokością – taką, jaką ma parter.

Projekt: Pełen energii – wariant II – Murator M173b; autorka: architekt Katarzyna Słupeczańska

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt domu Pełen energii – wariant II – Murator M173b o powierzchni użytkowej 114 m 2 można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 17,2 x 17,5 m fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Dynamika i różnorodność to dwie główne cechy elewacyjnej kompozycji, które przejawiają się zarówno w rozmieszczeniu okien, jak i materiałów wykończeniowych fot. www.muratorprojekty.pl
Plany domu

2. Dwulokalowy

Został zaprojektowany z matematyczną precyzją, która nie tylko nie kłóci się z estetyką, ale wręcz jej sprzyja. Bryła to zestawienie kubicznych form. Taką geometryczną kompozycję podkreśla układ okien i balkon obudowany ramą wysuniętą przed frontową ścianę.

To nie jedynie zgrabna forma, ale precyzyjny zamysł architektoniczny, który pozwolił stworzyć dom o powierzchni użytkowej 165,9 m2, przeznaczony dla dwóch rodzin – na niedużą działkę o minimalnej powierzchni 506,54 m2.

Racjonalnie, z oddzielnymi wejściami, zaprojektowano dwa mieszkania o niemal identycznej powierzchni użytkowej około 83 m2, każde na innej kondygnacji. Podział parteru i piętra są niemal bliźniacze. Taką samą powierzchnię mają zarówno otwarte strefy dzienne (35,7 m2), jak i sypialnie (8,7, 9,6, 12,3 m2), ciągi komunikacyjne (7 m2), a nawet przedsionki (3,4 m2). Różnica między łazienkami jest symboliczna – to zaledwie 0,2 m2, o tę wartość jest większa łazienka na parterze (6,4 m2).

Jednostanowiskowy garaż (24 m2) i dostępna z niego kotłownia (5,2 m2) nie zostały połączone z częściami mieszkalnymi domu, mogą służyć obu rodzinom, zależnie od aktualnych potrzeb.

Do obu mieszkań przylegają duże tarasy – ten przy parterze ma 36,9 m2, przy piętrze, nad garażem – 29,1 m2. Ważne jest też połączenie największych sypialń z ogrodem. Tej na piętrze dzięki balkonowi (3,5 m2), a tej na parterze – tarasem pod nim.

Trudno uwierzyć, że na powierzchni 165,9 m2 spakowano aż tyle pomieszczeń – w sumie osiem pokoi, i że zrobiono to z tak dużym wdziękiem i dbałością o prywatność domowników.

Projekt: HomeKONCEPT New House 777 D G1 (dwulokalowy) – HK-NH-777D G1; autor: HomeKONCEPT

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt domu HomeKONCEPT New House 777 D G1 (dwulokalowy) o powierzchni użytkowej 165,9 m 2 można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 21,15 x 23,56 m fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Przy obu kondygnacjach zaprojektowano duże tarasy, które są naturalnym przedłużeniem wnętrz fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt daje możliwości dosunięcia domu do granicy działki i zbliźniaczenia go z sąsiednim domem garażami fot. www.muratorprojekty.pl
Projekt domu

3. Z trzema skrzydłami

Poddasze to niełatwa, ale dla wielu osób urokliwa druga kondygnacja. Z pewnością pozwala na mniej ekonomiczne wykorzystanie powierzchni, ponieważ skośne połacie ograniczają przestrzeń, utrudniając aranżację wnętrz. Można ją jednak zracjonalizować – tak jest w tym projekcie.

Decydującą rolę odgrywają tu aż trzy ściany szczytowe. Dzięki nim możliwy był taki podział planu, by w każdej z trzech mniejszych sypialń (o powierzchni netto 13,4-16,8/użytkowej 9,2-12,2 m2) oraz wspólnych łazience (9,6/6,6 m2) i pralni (2,9/1,6 m2) był tylko fragment jednej połaci. Praktycznie podzielono także przestrzeń master bedroom – w dużej garderobie (11,0/6,8 m2) jest tylko jedna skośna połać, w łazience (6,3/4,8 m2) zaledwie jej krótki fragment, w największej sypialni (28,2/21,9 m2) dwa krótkie sosy. Zasada trzech prostych ścian w pomieszczeniach na poddaszu wprowadzana jest tu bardzo konsekwentnie. Wyjątkiem są tylko dwie małe garderoby (2,7 i 3 m2), w których wszystkie ściany są pionowe.

Na komfort poddaszowej strefy nocnej wpływa też rozlokowanie sypialni dzieci i rodziców w różnych skrzydłach domu.

Skrzydłowy podział zastosowano też na parterze. We frontowym skrzydle jest garaż (34,9 m2) połączony z kotłownią (9,4 m2). W bocznym – gabinet/sypialnia (10,2 m2), łazienka (3,3 m2), spiżarnia (2,5 m2) i kuchnia (11,4 m2). Ta ostatnia otwiera się na trzecie skrzydło domu – z salonem (36,4 m2).

Właśnie otwarcia na obu kondygnacjach przesądzają o przestronności domowej przestrzeni zarówno te wewnątrz planu, jak i na jego granicach – przeszkleniami na parterze w salonie oraz w ścianach szczytowych w sypialniach.

Projekt: Piękny widok – wariant I – M231a; autorka: architekt Katarzyna Słupeczańska

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt domu Piękny widok – wariant I – M231a o powierzchni użytkowej 173,7 m 2 można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 21 x 22,4 m fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
O możliwości zagospodarowania drugiej kondygnacji zdecydował dość duży kąt nachylenia dachu – 40 o, ścianka kolankowa wysokości 91 cm oraz trzy ściany szczytowe fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Salon został spektakularnie otwarty na ogród dzięki przeszklonej ścianie, która ma swoje kontynuacje za dwoma narożnikami fot. www.muratorprojekty.pl
Projekt domu

4. Na wąską działkę

Kolejny projekt, który zainteresuje właścicieli niewielkich parceli. Można go zrealizować już na takiej, która ma 332,8 m2. Poza tym ten dom można wybudować na działce mającej zaledwie 16 m szerokości. Aby było to możliwe, zrezygnowano z okien na jednej z bocznych elewacji. Dzięki temu ewentualna odległość od granicy została zminimalizowana do 3 m.

W projekcie zastosowano wyraźny podział na strefy: gospodarczą, dzienną i nocną. Pierwsza zajmuje aż blisko połowę planu parteru. Jest tu garaż jednostanowiskowy (18,8 m2) i duża kotłownia (8,7 m2), która z powodzeniem przejmie funkcję wygodnego magazynu/spiżarni. Na tyłach parteru usytuowano strefę dzienną – pokój (28,1 m2) z otwartą kuchnią (9,9 m2), która płynnie łączy się z holem (2,9 m2). Nieco na uboczu za schodami ulokowano niedużą łazienkę (2,5/2,1 m2).

Strefę nocną zlokalizowano na poddaszu. Bardzo ważne dla komfortu przyszłych domowników jest to, że podzielono ją na dwie mniejsze podstrefy na przeciwległych krańcach bryły. W jednej jest master bedroom z sypialnią (12,4 m2), łazienką (4,7/4,5 m2) oraz dwoma wygodnymi garderobami (2,7-2,8/1,9 m2). Jest tu też pokój (11,7/10,4 m2), który może stać się gabinetem, i mała pralnia (2,6/2,2 m2). W drugiej podstrefie są dwie sypialnie (14,5-14,8/13,2-13,3 m2) – idealne dla dzieci i dostępna z korytarza łazienka (6,9/5,7 m2) z dwoma umywalkami.

Na uwagę zasługuje to, że tym razem poddasze jest niemal tak funkcjonalne jak piętro. Powierzchnia użytkowa stanowi ponad 91% powierzchni netto. To możliwe przede wszystkim dzięki wysokiej aż na 164,5 cm ściance kolankowej.

Projekt: Doborowy – wariant III – Murator M239c; autorka: architekt Katarzyna Słupeczańska

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt domu Doborowy – wariant III – Murator M239c o powierzchni użytkowej 129,4 m 2 można wybudować na działce o minimalnych wymiarach 16 x 20,8 m fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
W projekcie zastosowano wyraźny podział na strefy funkcjonalne. Na parterze jest otwarta strefa dzienna (wizualizacje) i gospodarcza, a na poddaszu nocna z dwoma podstrefami fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg

W projekcie zastosowano wyraźny podział na strefy funkcjonalne. Na parterze jest otwarta strefa dzienna (wizualizacje) i gospodarcza, a na poddaszu nocna z dwoma podstrefami

fot. www.muratorprojekty.pl
Projekt domu

5. Etapowy

To propozycja dla inwestorów, którzy wolą budowę domu realizować etapowo – ze względów ekonomicznych lub planowanych zmian w życiu rodziny. W pierwszy etapie założonym przez autorkę projektu dom ma tylko 44,8 m2 powierzchni użytkowej i poddasze do adaptacji – dodatkowe użytkowe 37,6 m2 na przyszłość. Już w tej wersji jest to wygodne lokum dla dwóch osób. W domu jest pokój dzienny z aneksem kuchennym (24 m2), nietypowo usytuowany na tyłach domu, z przylegającą do niego spiżarnią (3,5 m2). Drugi pokój (9 m2) to ministrefa nocna z łazienką obok (2,5 m2). Przedsionek (4,4 m2) oprócz podstawowej funkcji przewrotnie odgrywa rolę zaplecza – za sprawą miejsca na szafę i dostępu do kotłowni (3,1 m2).

Ten projekt to dobre alternatywne rozwiązanie dla mieszkania. Tym bardziej że można go wybudować na działce mającej zaledwie 258,4 m2 (powierzchnia zabudowy to tylko 64,8 m2). Jest lepsze od mieszkania, bo perspektywiczne. W etapie I uwzględniono już okna doświetlające poddasze przeznaczone do adaptacji – trzy dachowe i trzy pionowe w ścianach szczytowych.

II etap projektu, którego dokumentację inwestorzy otrzymują wraz z dokumentacją etapu I, jest poszerzony o propozycję zagospodarowania poddasza. Są tu trzy sypialnie (9,9-11,9/7,5-9,4 m2) i łazienka (9,7/6,4 m2). Na takie ekonomiczne wykorzystanie przestrzeni poddasza pozwoliły dwie ściany szczytowe i wysoka na 110,5 cm ścianka kolankowa.

II etap wprowadza też pewne zmiany w rzucie parteru – pojawia się klatka schodowa, a przykuchenna spiżarnia zostaje zmniejszona do 1,5/0,8 m2.

Uwaga! Trafna decyzja – Murator M245 to cała rodzina projektów. Te oznaczone symbolami M245 i M245a od opisanego różni lokalizacja kuchni – od frontu domu i brak spiżarni. Są też wersje z garażem jednostanowiskowym dobudowanym do głównej bryły – oznaczone dodatkowo symbolem G1.

Projekt: Trafna decyzja – wariant II (etap I i II) – Murator M245b; autorka: architekt Ewa Dziewiątkowska

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt domu Trafna decyzja – wariant II ma w I etapie powierzchnię użytkową 44,8 m 2, a w II etapie 79,5 m 2. Do budowy wystarczy działka o minimalnych wymiarach 17 x 15,2 m fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Nieduże poddasze doświetlają okna w ścianach szczytowych i dachowe, przewidziane już w I etapie projektu fot. www.muratorprojekty.pl
Projekt domu

6. Z potencjałem

Nietypowy w kategorii domów dwukondygnacyjnych, a jednak trudno go za taki nie uznać ze względu na potencjał, jaki tkwi w jego poddaszu przewidzianym do adaptacji. Mimo że jest pozbawione ścianki kolankowej i niewysokie (2,2 m do jętek), to aż 52,5 m2 powierzchni użytkowej do indywidualnej adaptacji. Poddaszowa przestrzeń z połaciami schodzącymi do podłogi jest klimatyczna – idealna na miejsce towarzyskich spotkań, pokój muzyczny lub kino domowe.

Na parterze jest aż pięć pokoi. Główny to przestronny dzienny 43,8 m2 połączony z kuchnią (8,8 m2), przy której jest mała spiżarnia (2,9 m2) pomagająca utrzymać porządek w otwartej na pokój kuchennej części wspólnej domowej strefy.

Tuż przy wejściu do domu znajduje się niewielki gabinet (8,8 m2), obok łazienka (7,7 m2). Vis-à-vis usytuowano dwie sypialnie (13,6 i 14,0 m2). Na samym końcu bryły, z dala od strefy dziennej, znajduje się master bedroom z sypialnią (12,8 m2), garderobą (2,8 m2) i łazienką (8,7 m2).

Atutem projektu jest długi taras (25,8 m2) w ramie osłaniającej od sąsiednich działek, na który można wyjść ze wszystkich trzech sypialni i pokoju dziennego.

Projekt: Dom oszczędny – wariant I (z wentylacją mechaniczną i rekuperacją) – Murator EC317a; autor: architekt Piotr Lewandowski

pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Projekt Dom oszczędny – wariant I (z wentylacją mechaniczną i rekuperacją) – Murator EC317a (powierzchnia użytkowa 141,7 m 2 + poddasze do adaptacji 52,5 m 2 ) można zrealizować na działce o minimalnych wymiarach 17 x 15,2 m fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Wiata od frontu domu jest nie tylko rozwiązaniem ekonomicznym, lecz także ważnym urozmaiceniem oszczędnej frontowej elewacji fot. www.muratorprojekty.pl
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Strefa dzienna otwiera się dużym przeszkleniem na taras i ogród oraz, nietypowo, przeszkleniem na sąsiedni pokój fot. www.muratorprojekty.pl
Projekt domu
pwp-domy-dwukondygnacyjne.jpeg
Przeszklony szczyt powiększa przestrzeń sypialni. Jedna skośna połać nie przytłacza, ale tworzy przytulny klimat fot. www.muratorprojekty.pl
Korzystaj z bazy wiedzy „Muratora” bez ograniczeń!

Ciesz się dostępem do całego Murator.pl, w tym archiwum, dodatków i wydań specjalnych

CZYTAJ od 1 zł Zaloguj się
  • Wypróbuj darmowy numer miesięcznika - 5/2018
  • KONTAKT
  • POMOC
  • FAQ
  • WARUNKI SPRZEDAŻY
  • REGULAMIN
Wydanie: Murator 9/2022 Tekst Anna Okołowska
Zaloguj się lub zarejestruj, aby skomentować artykuł
Murator 9/2022 Murator 9/2022 ZOBACZ WYDANIE

ARTYKUŁ JEST CZĘŚCIĄ PORADNIKA

"Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania"
  • Domy reprezentacyjne różnej wielkości
  • Nasze pomysły na Twój projekt domu
  • Domy bez garażu. Wybór najlepszego projektu
  • Domy ze strefami integrującymi domowników
  • Wybór projektu domu - domy z garażem
ZOBACZ WIĘCEJ

ARTYKUŁ JEST CZĘŚCIĄ PORADNIKA

"Przed wyborem projektu – porównaj różne rozwiązania"
  • Domy reprezentacyjne różnej wielkości
  • Nasze pomysły na Twój projekt domu
  • Domy bez garażu. Wybór najlepszego projektu
  • Domy ze strefami integrującymi domowników
  • Wybór projektu domu - domy z garażem
ZOBACZ WIĘCEJ
Tematy
  • NOWOCZESNY DOM
  • PROJEKT DOMU
warto przeczytać
Miastowy zrośnięty z naturą Miastowy zrośnięty z naturą. Prezentacja nowoczesnego domu
BUDOWA DOMU
Domy reprezentacyjne różnej wielkości Domy reprezentacyjne różnej wielkości
BUDOWA DOMU
Nowoczesny dom produkujący energię
Ten dom to zwiastun nowych architektonicznych czasów. Dowodzi, że korzystanie z dobrodziejstw technologii solarnej nie musi łączyć się z koniecznością...
FOTOWOLTAIKA
Wybór projektu domu: domy budowane etapami
Realizacja projektu, który można podzielić na etapy jest łagodniejsza dla budowlanego budżetu – pozwala część kosztów odłożyć na później. Jej...
BUDOWA DOMU
tematy z okładki
Murator 4/2023
CZYTAJ od 1 zł
ZOBACZ WYDANIE
Ściany i kominy Szkoła budowania. Lekcja 3: Ściany i kominy
BUDOWA DOMU
Nowoczesne domy ze słomy. Poznaj nową technologię budowania
Naturalny, dostępny powszechnie materiał, dobre parametry izolacyjne, dobry wpływ na nasze zdrowie oraz brak złego wpływu na środowisko – to...
BUDOWA DOMU
Nałóż, wyrównaj, podziwiaj Nałóż, wyrównaj, podziwiaj. Gładź gipsowa bez błędów
GŁADŹ
­­Łączymy fotowoltaikę z ogrzewaniem podłogowym
Elektryczne ogrzewanie podłogowe to jeden z pomysłów na zwiększenie autokonsumpcji energii z własnej instalacji fotowoltaicznej. Jak wykonać takie ogrzewanie?
FOTOWOLTAIKA
Jak rozliczyć PIT-39 Jak rozliczyć PIT-39? Opodatkowanie sprzedaży prywatnej nieruchomości
PIT 39
miesiecznik.murator.pl

„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 30 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.

CZYTAJ od 1 zł
Murator ONLINE
Murator ONLINE + DRUK
  • Murator: Redakcja miesięcznika Redakcja wydań specjalnych TIME S.A Reklama Regulamin serwisu Warunki sprzedaży Polityka prywatności i cookies Dane osobowe Licencje Pomoc
  • Serwisy internetowe Budowa i Wnętrza: Murator.pl Projekty.murator.pl Muratorfinanse.pl Urzadzamy.pl Architektura.murator.pl Muratorplus.pl Zdrowie i parenting: Poradnikzdrowie.pl Mjakmama.pl Hobby: Podroze.pl Beszamel.pl News: Se.pl Superbiz.pl Superseriale.pl Hotplota.pl Eskacinema.pl Radio: Eska.pl Eskarock.pl Voxfm.pl Radiosupernova.pl RadioPLUS.pl SKLEP ONLINE: Wiemiwybieram.pl
  • Miesięczniki: Murator Moje mieszkanie Architektura-murator
Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.
Copyrights © TIME S.A. 2001-2023zpr
Design by TIME S.A
Hosted by supermedia