miesiecznik.murator.pl
popularne tematy
  • ogrzewanie domu
  • budowa domu
  • prezentacja domu
  • projekt domu
  • okna
  • nowoczesny dom
  • ocieplenie domu
  • aranżacja wnętrz
  • instalacja grzewcza
  • pompa ciepła
LISTA TEMATÓW
murator
  • MIESIĘCZNIK MURATOR
    • BIEŻĄCY NUMER
    • AKTUALNOŚCI
    • ARCHITEKTURA
    • WNĘTRZA
    • BUDOWA
    • REMONT
    • INSTALACJE
    • WOKÓŁ DOMU
    • PRAWO I PIENIĄDZE
    • ROZMOWY O BUDOWANIU
  • ARCHIWUM
  • DODATKI MURATORA
  • PORADNIKI MURATORA
  • BEZPŁATNE DO POBRANIA
  • PORADNIKI NA START
  • CYKLE TEMATYCZNE
  • LISTA TEMATÓW
  • TWOJE WYDANIA
  • CZYTAJ od 4,99 zł
  • WYPRÓBUJ ZA DARMO
  • ZALOGUJ SIĘ
  • REDAKCJA
  • KONTAKT
POMOC NEWSLETTER FACEBOOK
Czytaj już od 4,99 zł Kup subskrypcję
  • ZALOGUJ SIĘ
murator
  • Archiwum
  • Aktualności
  • Architektura
  • Wnętrza
  • Budowa
  • Remont
  • Instalacje
  • Wokół domu
  • Prawo i pieniądze
  • Dla fachowca
Murator Architektura Cisza w tunelu

Cisza w tunelu

Maja Mozga-Górecka
Maja Mozga-Górecka NAPISZ DO AUTORA

Ten dom oddalony jest od pętli autostrady o jedną działkę, czyli około stu metrów. A jednak nazywany jest cichym. Architektom precyzyjnie udało się zaprojektować ciszę i uchronić domowników od hałasu z wielopasmówki.

 ARTYKUŁ BEZPŁATNY
Zyskaj dostęp do bazy artykułów z „Muratora” już od 4,99 zł miesięcznie!

Cisza w tunelu

W poprawieniu akustyki pewną rolę odgrywa falująca powierzchnia ogrodu. Oprócz funkcji praktycznej ma też znaczenie estetyczne – światłocienie malowniczo się na niej układają

fot. Juliusz Sokołowski

Szyby nieczynnej kopalni węgla kamiennego oraz osiedle zabytkowych familoków z łamanymi dachami i czerwonymi wnękami okien to pamiątki po przemysłowej przeszłości miasta Czerwionka-Leszczyny, należącego do konurbacji rybnickiej. Na jego obrzeżach, w rejonie, któremu dużo bliżej do wsi niż do miasta, niedaleko węzła autostrady A1 powstał Cichy dom. Cichy, bo zaprojektowany w taki sposób, by odciąć mieszkańców od hałasu z wielopasmówki. Jadąc do Czerwionki, można białą parterową bryłę zobaczyć w przelocie – przez jedną z bram awaryjnych. Trzeba w odpowiednim miejscu zwolnić i dom pojawia się, a zaraz potem znika za ekranami akustycznymi z trocinobetonu, które w tej części trasy utrzymane są w żywicznych tonach. Jesteśmy wszak na Amber One, współczesnym szlaku bursztynowym. Te same ekrany widziane z drugiej strony, jakby od podszewki, zielenią się na przedłużeniu pola pszenicy. Tam rządzi prędkość, tu spokój. Ale motyw zasłaniania i odsłaniania w Cichym domu powróci kilkakrotnie.

Cisza w tunelu

Aby uchronić mieszkańców przed hałasem, dom został zaprojektowany jak tunele akustyczne, usytuowane równolegle do autostrady

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Północny taras przylegający do jadalni jest zlokalizowany od frontu domu. Jego ozdobą jest rosnący w donicy klon palmowy

fot. Marcin Czechowicz

Od kosmetyki do rewolucji

Młode małżeństwo najpierw mieszkało w tradycyjnym, wielopokoleniowym domu typowym dla polskiego krajobrazu. Gdy urodziło się im drugie dziecko, zadecydowali o przeprowadzce. Mieli do dyspozycji podłużną działkę sąsiadującą z domem rodziców, położoną równolegle do autostrady. Znaleźli projekt, który im się spodobał, chociaż – jak to dom z katalogu – wymagał korekt. – Nie do końca odpowiadał naszym potrzebom. Zwróciliśmy się o pomoc do architektów – opowiada właścicielka.

– Przyszło do nas młode małżeństwo z projektem domku do adaptacji. Nie przepadamy za podobnymi zleceniami. Projekt przygotowywany na działki abstrakcyjne nigdy nie daje się dobrze ustawić na konkretnej działce. A przecież dom to dla architekta najtrudniejszy kawałek chleba. Powstaje dla ludzi, których trzeba poznać, poobserwować. Należy przewidzieć, jak będzie się rozwijała ich rodzina, jak będą się zmieniały jej potrzeby. Zrobiliśmy jednak, co się dało – opowiada Marek Wawrzyniak, szef rybnickiej pracowni Toprojekt. – Klienci zapłacili, ale wychodząc, zapytali mnie, czy zaprojektowałbym ich dom inaczej. Przytaknąłem. Spytali: jak? Trzeba zaryzykować przygotowanie koncepcji, odpowiedziałem.

– Wyjechaliśmy na wakacje i rozważaliśmy tę propozycję. Pod względem funkcjonalnym pierwszy projekt nie był zły, ale brakowało w nim jakiejś kropki nad i, czegoś osobistego. I w ciągu tygodnia zapadła decyzja. Choć początkowo chcieliśmy tylko kosmetycznych zmian, to skończyło się na rewolucji – uśmiecha się właścicielka.

Na jednym końcu długiej i wąskiej działki (pow. 2850 m2) stał dom rodziców, na drugim – dość wysoki, ceglany dom sąsiadów. Właściciele nie wiedzieli, jaka będzie przyszłość terenu po zachodniej stronie. Od wschodu zaś ciągnął się długi pas ekranów akustycznych z otworem technologicznym, czyli szeroką bramą wjazdową, przez którą całkiem wyraźnie dobiegały dźwięki pojazdów.

– Sąsiedztwo było trudne, bo przypadkowe. Z jednej strony stara zabudowa wykonana z kulturą rzemiosła właściwą dawnym czasom, z drugiej obiekty nowe, a każdy z nich inny. Trudno tam było uchwycić jakiś kontekst przestrzenny, do którego dom mógłby nawiązywać – mówi Karol Wawrzyniak, młody architekt z tej samej, rodzinnej pracowni. – Paradoksalnie względnie uporządkowanym tworem w tym otoczeniu była autostrada. Ale od niej właśnie, ze względu na hałas, chcieliśmy się odciąć. Zastanawialiśmy się, co zrobić, żeby mieszkanie w domu nie było męczące – tłumaczy.

Cisza w tunelu

Kominek z nadwieszoną częścią, która wydaje się lewitować, wykonany jest z betonu i oblicowany lastryko. Postawiony na końcu białego pasa, domyka strefę wejścia i staje się jednocześnie centralnym punktem strefy dziennej

fot. Marcin Czechowicz

Ważna decyzja

– W starych chałupach okapy pełnią ważną funkcję, bo odprowadzają wodę poza obrys budynku, a latem zaciemniają elewację – mówi Karol Wawrzyniak. – Ten patent ze starego budownictwa zastosowaliśmy w Cichym domu. Łatwo jest wyliczyć kąt padania promieni słonecznych dla określonej szerokości geograficznej w różnych porach roku. Biorąc to pod uwagę, plasterek dachu nad częścią wspólną zrobiliśmy dłuższy od strony południowej. Po prostu wysunęliśmy go dalej za przeszklenia. Dlatego latem, gdy słońce jest wyżej, dach osłania przed jego promieniami wnętrze domu. Z kolei zimą słońce wędruje niżej nad horyzontem i wówczas dach wpuszcza je do salonu – tłumaczy architekt. Podobnie dzieje się w sypialni rodziców i pokojach dziecięcych. Szeroki okap i cofnięte szyby sprawiają, że w lecie południowe światło zatrzymuje się na dole przeszklenia, nie wpada bezpośrednio do wnętrza i nie nagrzewa go. – Podoba mi się budownictwo, które bez żadnych specjalnych mechanizmów współpracuje z przyrodą, w tym przypadku wykorzystując geometrię i astronomię – podsumowuje architekt.

Cisza w tunelu

Mury chroniące domowników przed hałasem wzniesiono z bloczków silikatowych

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Wysunięte przed przeszklenia fragmenty dachu sprawiają, że latem, gdy słońce jest wyżej, dach osłania przed jego promieniami wnętrze domu

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Ściana salonu jest bardzo eksponowana, dlatego drzwi prowadzące do sypialni rodziców zlicowano z nią i wykończono tym samym materiałem, tak aby w jak najmniejszym stopniu były widoczne

fot. Marcin Czechowicz

Mieszkalne tunele akustyczne

Tak powstał pomysł stworzenia na działce (na osi północ-południe, równolegle do autostrady) dwóch mieszkalnych tuneli akustycznych. W większym tunelu od strony wschodniej zaprojektowano sypialnie dla dwójki dzieci, garderobę, WC, łazienkę oraz kuchnię połączoną z pralnią i spiżarnią, a także garaż. W mniejszym – masterbedroom i gabinet. Przestrzeń pomiędzy nimi, przykryta płaską płytą, miała się stać terenem wspólnym: strefą dzienną, w której spotykają się dwa pokolenia. Projekt powstał w 2009 roku, budowa ruszyła rok później z dużym udziałem właściciela, który nie miał cierpliwości do niekompetentnych ekip. Brak doświadczenia nadrabiał dokładnością i wielokrotnymi, precyzyjnymi wyliczeniami. Z pomocą ojca wymurował ściany z bloczków silikatowych, własnoręcznie robił tarasy. Po czterech latach budynek (266 m2 powierzchni użytkowej) był gotowy.

Dojazd do niego ciągnie się wzdłuż wschodniej granicy działki, utwardzony ażurowymi, wielootworowymi płytami betonowymi, które przepuszczają wodę i pędy roślin. Dzięki temu z większej odległości są mało widoczne, giną w trawie. Ściana, która wita przyjeżdżających, jest prawie całkiem ślepa. Budynek od tej strony sprowadzony został do minimum. To długi biały pas, na środku którego we wnęce zlokalizowano główne wejście. Biegnie tam ścieżka wyłożona bielejącym w słońcu pasem lastryka. Architekci porównują ją do języka: wychodzi na zewnątrz, jak z ust, ale także ciągnie się dalej w środku.

Lastryko ma długą, szlachetną historię i włoską proweniencję, ale w Polsce wciąż jeszcze kojarzy się z tanimi nagrobkami. – Zostało u nas straszliwie zwulgaryzowane w czasach słusznie minionych. Myślę, że warto odkryć je ponownie – podkreśla Marek Wawrzyniak. Pod ścianą jego pracowni w Rybniku stoją różnobarwne próbki, bo architekci wspólnie z wykonawcą długo szukali kolorystyki odpowiedniej dla Cichego domu. Sprawdzali też, jaka wielkość kruszywa wrzuconego do białego, cementowego mleczka da najlepszy efekt. Ostatecznie zdecydowali się na barwę bardzo jasną, bliską bieli. Przestrzeń wejścia jest symetryczna i bardzo konsekwentnie zaprojektowana: cały otwór w ścianie przeszklono, z lastryko powstał niewielki kubik, na którym można usiąść, z kolei rośliny zostały posadzone w prostokątnym otworze wyciętym w posadzce. Nie od razu w wypolerowanych powierzchniach widać zarysy bladożółtych, bladobrązowych, miejscami błękitnych kamieni – różne odcienie Białej Marianny, marmuru z dolnośląskiego kamieniołomu Romanowo. Ale dostrzeżone tworzą nową, ciekawą warstwę w odbiorze domu. Kto tu usiądzie w ciepły dzień, czekając na otwarcie drzwi, nad głową mając tylko błękit i trójkątne płótno żaglowe chroniące tę głowę przed słońcem, nie opędzi się od śródziemnomorskich skojarzeń. Minimalistyczny efekt osłabiają tylko przesadnie wyeksponowane ramy okienne – wpadka niedoświadczonego wykonawcy.

Cisza w tunelu

Pierwszy mur od strony autostrady z tunelem prowadzącym w głąb domu

fot. Marcin Czechowicz

Plan domu

Plan domu

rys. Rys. Agnieszka i Marek Sterniccy

Wyczytane z planu

W domu bardzo czytelnie wyznaczone są strefy prywatne: jedna należąca do dzieci, druga do rodziców. Położone są naprzeciw siebie, przy czym sypialnie bezpośrednio od południa. Właścicielom zależało na tym, by każdy z własnego pokoju miał ładny widok na ogród. Również wejścia do tych stref zaprojektowano na jednej osi. Przestrzeń przeznaczoną dla dorosłych (na którą składają się sypialnia, garderoba i łazienka) ukryto za drzwiami w ścianie salonu, natomiast korytarz prowadzący do części dziecięcej jest otwarty. Umieszczono przy nim WC dla gości odwiedzających dom oraz dziecięcą łazienkę, a dalej garderobę. Wygodnie, bo po prawej stronie od głównego wejścia położona jest w domu kuchnia. Wysokie, poziome okno nad zlewem wpuszcza tu naturalne światło. Kuchnia połączona została z obszernym pomieszczeniem gospodarczym (właściciele trzymają tu nawet suchy chleb dla konia sąsiadów), to zaś bezpośrednio z garażem. Większe zakupy można od razu zostawić w spiżarni albo przenieść z garażu do kuchni.

Cisza w tunelu

Materiały we wnętrzu ograniczono do niezbędnego minimum. Drewniane podłogi w domu (merbau) i na tarasie mają zbliżoną kolorystykę, łączą obie przestrzenie, porządkują je

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Na posadzce w otwartej kuchni jest lastryko, ale o innej barwie niż na kominku. Biały MDF szafek połączono ze stalą nierdzewną na blacie i fragmencie ściany. Wejście do strefy gospodarczej jest niewidoczne, wykonane z tego samego materiału co szafki

fot. Marcin Czechowicz

Zgoda na niezależność

Biały jęzor lastryka w niektórych miejscach popękał, ale rysy wprowadziły element naturalności, bardzo pożądany w ascetycznych przestrzeniach. Podoba się architektom i właścicielom. – Wykonaliśmy punkty dylatacyjne, a szczelina i tak powstała tam, gdzie chciała – opowiada Karol Wawrzyniak. – Dziś myślę, że trzeba było jej na to pozwolić i w ogóle nie robić dylatacji. Naturalnie powstałe rysy nie mają tego bezdusznego charakteru, jaki widać w wykonanych pod linijkę cięciach. Można je wypełnić metalem lub żywicą i w ten sposób dodatkowo podkreślić. Pęknięte płyty przypominają skały. W nich też szczeliny pojawiają się zwykle tam, gdzie przebiega żyła. Dom po prostu zaczął żyć, zyskał niezależność i trzeba się na to zgodzić – tłumaczy architekt.

Lastryko wchodzi do domu przez przeszklony przedsionek i sięga w głąb, umownie rozdzielając przestrzeń strefy dziennej na dwie części. Na jego końcu (na osi wejścia) zaprojektowano prostą bryłę kominka oblicowanego tym samym materiałem. Lastryko kilka lat temu w wielkim stylu powróciło na strony magazynów wnętrzarskich i robi dużą karierę na targach od Mediolanu po Paryż. Dom, którego projekt ma prawie 10 lat, w pewnym stopniu antycypował te międzynarodowe trendy.

Jak wyjaśniają architekci, w polskim klimacie taras umieszczany zwyczajowo od południa może być w lecie zbyt rozgrzany i przez to niekomfortowy. Dlatego tu zdecydowano się na dwa tarasy położone na obu, całkowicie przeszklonych krańcach części wspólnej. Mniejszy od północy przedłuża jadalnię, a większy, od południa – obszar wypoczynkowy. Pierwszy służy podczas najgorętszych dni lata, drugi – wczesną wiosną i późnym latem. Każdy flankują zewnętrzne ściany budynku, które przy dobrej, bezwietrznej pogodzie prawie do minimum ograniczają dźwięki dochodzące z autostrady, zapewniając też mieszkańcom większą prywatność. Gdy milkną głosy ludzi, na tarasie słychać tylko gruchanie gołębi grzywaczy.

Cisza w tunelu

Naturalne światło wpada do łazienki przez okno wychodzące na tunel wejściowy

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Toaleta dla gości ze ścianami zabawnie wykończonymi tapetą w rolki papieru toaletowego

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Ramy okienne, znacznie grubsze, niż przewidywał projekt, zostały wpuszczone w podłogę, a w niektórych miejscach także w ściany. Potęguje to odczucie przebywania w ogrodzie

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Okna w sypialniach sięgają od podłogi do sufitu. Od zewnętrznej strony są jednak na mniej więcej 30 cm uniesione ponad grunt. W pokojach dziecięcych biurka stoją blisko okien i wrażenie jest takie, jakby się siedziało tuż nad trawą

fot. Marcin Czechowicz

Unoszenie horyzontu

Ustawienie domu na osi północ-południe miało swoje konsekwencje. Salon i duży taras wychodziły wprost na dość wysoki, ceglany budynek sąsiada. Dlatego od początku elementem koncepcji był ogród zaprojektowany w taki sposób, by niechciane widoki ukryć lub zmodyfikować. Na południowym krańcu działki postawiono betonowy mur oporowy osłonięty od ulicy rzędem drzew: bordowolistną odmianą śliwy wiśniowej, klonami, jarzębem szwedzkim. Mur pozwolił podnieść teren i ukryć jedną kondygnację domu sąsiada. – Efekt miał być taki jak we francuskim ogrodzie barokowym, który udawał, że jest większy niż naprawdę, że sięga aż po horyzont. Unosząc powierzchnię na całej długości o 2 m, my również zaburzyliśmy perspektywę – wyjaśnia Karol Wawrzyniak i porównuje ogród do zielonego morza. Trawnik bowiem nie tylko unosi się, lecz także faluje. – Gdyby chcieć wykreślić te linie, to sinusoidom po prawej odpowiadałyby cosinusy po lewej, wybrzuszeniom – doliny. Na zasadzie połączenia dwóch przeciwnych fal – tłumaczy architekt. W ten sposób światło i cień stają się wyrazistsze, nierówny grunt podkreśla zmiany, jakie zachodzą w przyrodzie. – Nie chcieliśmy ogrodu, który trzeba plewić. A z kolei zwykły płaski trawnik wydawał się nam nudny. Z górek zadowolone są zwłaszcza dzieci. Z całej okolicy przychodzą się tu turlać – dopowiada właścicielka.

– Takich pagórków nie wystarczy narysować, trzeba je jeszcze wykonać. Pan obsługujący koparkę okazał się prawdziwym mistrzem. Bardzo delikatnie, patrząc na ruchy moich rąk, modelował ziemię. Ale ktoś potem musiał te górki łopatą uklepać – opowiada Marek Wawrzyniak. – Kiedyś architekt to był taki najmądrzejszy z budowlańców. Był majstrem, czyli więcej od innych myślał, mniej przerzucał kamieni. Potem przyszedł Włoch Andrea Palladio i zaczął w swoich traktatach przekonywać, że architekt to człowiek sztuki. I tak się utarło. Tymczasem my w naszej pracowni chętnie wracamy do dawnych, przedpalladiańskich czasów. Sami pracujemy na budowie. Na Śląsku na niewykwalifikowanego pracownika mówi się handlanger i taką funkcję tu przez chwilę pełniliśmy. Przez trzy dni, żeby wszystkiego należycie dopilnować w ogrodzie, byliśmy pracownikami fizycznymi – podkreśla nie bez dumy.

Gdy słońce się chowa, cienie popychanych wiatrem chmur ruszają przed siebie po nierównej, miękkiej powierzchni. Za nimi duży chrabąszcz o ciemnym pancerzu – niestrudzona, sumienna, wiecznie zabiegana samobieżna kosiarka. Chwieją się miskanty pod płotem. Elementem kompozycji ogrodu ma być ściana postawiona od strony zachodniej, a za nią szpaler brzóz. Architektom zależało na tym, by kształtować kolejne plany i budować głębię nie tylko w osi długiej, ale też na szerokości. Nieotynkowany jeszcze mur podpowiada, jak to może w przyszłości wyglądać.

Cisza w tunelu

Elementem kompozycji ogrodu ma być ściana postawiona od strony zachodniej, a za nią szpaler brzóz

fot. Marcin Czechowicz
Cisza w tunelu

Mimo swej przejrzystości (na przestrzał) dom gwarantuje domownikom ciszę

fot. Juliusz Sokołowski
Korzystaj z bazy wiedzy „Muratora” bez ograniczeń!

Ciesz się dostępem do całego Murator.pl, w tym archiwum, dodatków i wydań specjalnych

CZYTAJ od 4,99 zł Zaloguj się
  • Wypróbuj darmowy numer miesięcznika - 5/2018
  • KONTAKT
  • POMOC
  • FAQ
  • WARUNKI SPRZEDAŻY
  • REGULAMIN
Wydanie: Murator 10/2018 Tekst Maja Mozga-Górecka 
Projekt architekci Marek Wawrzyniak, karol Wawrzyniak, Łukasz Sosnowicz, Inżynier Izabella Groborz-Musik, pracownia Toprojekt
Zaloguj się lub zarejestruj, aby skomentować artykuł
Murator 10/2018 Murator 10/2018 ZOBACZ WYDANIE
Tematy
  • ARANŻACJA WNĘTRZ
  • ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
  • PREZENTACJA DOMU
warto przeczytać
STODOLOVE – jak stodoła stała się domem STODOLOVE – jak stodoła stała się domem. Prezentacja domu
DOM
Na początku było drzewo Na początku było drzewo. Prezentacja domu
DOM
Widok na jezioro, siłownia, basen, ogród warzywny, spiżarnia, miejsce do medytacji… Prezentacja domu marzeń
Wspaniały widok na jezioro, siłownia, basen, ogród warzywny, spiżarnia, miejsce do medytacji… Dom dla miłośników aktywnego uprawiania sportu i życia...
NOWOCZESNY DOM
Między wnętrzami. Jak dobrać drzwi wewnętrzne
Drzwi wewnętrzne powinny być dopełnieniem stylu panującego we wnętrzu, pasować kolorystycznie do podłóg i listew przypodłogowych. Najlepiej, gdy są jak...
ARANŻACJA WNĘTRZ
tematy z okładki
Murator 6/2025
CZYTAJ od 4,99 zł
ZOBACZ WYDANIE
Dodatek Specjalny do Muratora 6/25 Dodatek Specjalny do Muratora 6/25
MODERNIZACJA INSTALACJI GRZEWCZEJ
Budowlane dylematy. Więźba tradycyjna czy wiązary prefabrykowane
Konstrukcja dachu skośnego, czyli więźba, przeważnie jest budowana na miejscu z belek zakupionych w tartaku. Zajmują się tym cieśle. Może...
BUDOWA DACHU
STODOLOVE – jak stodoła stała się domem STODOLOVE – jak stodoła stała się domem. Prezentacja domu
DOM
Inspiracje. Tarasy u stóp
Wybór materiału na tarasową posadzkę nie jest łatwy, nawet jeśli mamy sprecyzowane oczekiwania dotyczące jego rodzaju. Różnorodność gatunków drewna, betonów,...
TARAS
Domy parterowe bez garażu Przed wyborem projektu. Domy parterowe bez garażu
DOM
Dlaczego warto mieć klimatyzator Dlaczego warto mieć klimatyzator
KLIMATYZACJA W DOMU
miesiecznik.murator.pl

„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 40 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.

CZYTAJ od 4,99 zł
Murator ONLINE
Murator ONLINE + DRUK
  • Murator: Redakcja miesięcznika Redakcja wydań specjalnych TIME S.A Reklama Regulamin serwisu Warunki sprzedaży Polityka prywatności i cookies Dane osobowe Licencje Pomoc
  • Serwisy internetowe Budowa i Wnętrza: Murator.pl Projekty.murator.pl Muratorfinanse.pl Urzadzamy.pl Architektura.murator.pl Muratorplus.pl Zdrowie i parenting: Poradnikzdrowie.pl Mjakmama.pl Hobby: Podroze.pl Beszamel.pl News: Se.pl Superbiz.pl Superseriale.pl Hotplota.pl Eskacinema.pl Radio: Eska.pl Eskarock.pl Voxfm.pl ESKA2 RadioPLUS.pl SKLEP ONLINE: Vivelo.pl
  • Miesięczniki: Murator Architektura-murator
Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.
Copyrights © TIME S.A. 2001-2025zpr
Design by TIME S.A
Hosted by supermedia