murator
  • MIESIĘCZNIK MURATOR
    • BIEŻĄCY NUMER
    • AKTUALNOŚCI
    • ARCHITEKTURA
    • WNĘTRZA
    • BUDOWA
    • REMONT
    • INSTALACJE
    • WOKÓŁ DOMU
    • PRAWO I PIENIĄDZE
    • ROZMOWY O BUDOWANIU
  • ARCHIWUM
  • DODATKI MURATORA
  • PORADNIKI MURATORA
  • BEZPŁATNE DO POBRANIA
  • PORADNIKI NA START
  • CYKLE TEMATYCZNE
  • TWOJE WYDANIA
  • CZYTAJ od 4,99 zł
  • WYPRÓBUJ ZA DARMO
  • ZALOGUJ SIĘ
  • REDAKCJA
  • KONTAKT
POMOC NEWSLETTER FACEBOOK
Czytaj już od 4,99 zł Kup subskrypcję
  • ZALOGUJ SIĘ
murator
  • Archiwum
  • Aktualności
  • Architektura
  • Wnętrza
  • Budowa
  • Remont
  • Instalacje
  • Wokół domu
  • Prawo i pieniądze
  • Dla fachowca
Murator Architektura W starych ścianach

W starych ścianach

Maja Mozga-Górecka
Maja Mozga-Górecka NAPISZ DO AUTORA

Ta przebudowa pokazuje, jak bardzo przestronne wnętrze można uzyskać w domu, który kiedyś był niepozorną wiejską chatą. Budynek dobrze wpisuje się w charakter małej zabytkowej wsi na Dolnym Śląsku, ale w środku jest industrialnie, nowocześnie.

Dom powstał w wyniku przebudowy starej chałupy. Właścicielom zależało na tym, by jak najwierniej trzymać się oryginału, nie zaburzać porządku, który widzieli dookoła. W Dębinie, małej wsi niedaleko Wrocławia, krajobraz architektoniczny od stu lat prawie się nie zmienił. Parterowe przysadziste domy z gołej cegły zbudowane na początku ubiegłego wieku ciągną się rzędem wzdłuż krętej drogi, tworząc ład, który mógłby zawstydzić wielkomiejskiego planistę. Niemal wszystkie stoją na planie prostokąta, mają spadziste dachy, nieotynkowaną cegłę na ścianach, małe okna.

To dlatego okna w domu po przebudowie (od strony ulicy i na zachodniej elewacji) również są niewielkie. Pieczołowicie odtworzono kształt, jaki miały kiedyś. Podobnie zrobiono z dachem – ma ten sam spadek co oryginał, tylko że dziś pokrywa go antracytowa dachówka. Taka skrupulatność w odniesieniu do zwykłej wiejskiej chaty mającej niewiele ponad 50 m2 nie powinna zaskakiwać – Dębina ...

W starych ścianach

Stary dom miał te same proporcje i skalę co nowy

fot. z prywatnego archiwum

W artykule znajdziesz:

  • historię przebudowy starego wiejskiego domu z czerwonej cegły w nowoczesny biały dom o industrialnym wnętrzu
  • informacje o tym, co udało się zachować z domu
  • galerię zdjęć pokazującą wynik udanej metamorfozy
  • plany domu przed przebudową i po niej
zamkniety
Aby przeczytać cały artykuł, kup dostęp do Muratora ONLINE

Będziesz korzystać z całego miesiecznik.murator.pl, w tym archiwum, dodatków i wydań specjalnych

CZYTAJ od 4,99 zł Zaloguj się
  • Wypróbuj darmowy numer miesięcznika - 5/2018
  • KONTAKT
  • POMOC
  • FAQ
  • WARUNKI SPRZEDAŻY
  • REGULAMIN
Wydanie: Murator 6/2013 Tekst Maja Mozga-Górecka
Projekt architekt Łukasz Hęćka
Zdjęcia Mariusz Bykowski
Zaloguj się lub zarejestruj, aby skomentować artykuł
Murator 6/2013 Murator 6/2013 ZOBACZ WYDANIE
Tematy
  • DOM NA WSI
  • METAMORFOZA DOMU
  • PREZENTACJA DOMU
  • WIEJSKA CHATA
warto przeczytać
Między teraźniejszością a przeszłością Między teraźniejszością a przeszłością. Prezentacja domu
ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
Portal do zielonego azylu Portal do zielonego azylu. Prezentacja domu
ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
Rezydencja w stodołach. Prezentacja domu nad Narwią
Przewrotne zestawienie stodołowego kształtu z okazałością domu, przekładającą się na jego reprezentacyjny charakter, nie jest tu jedynie ekscentryczne. Ma swoje...
DOM
Dom pasywny atrakcyjny nie tylko ekonomicznie. Prezentacja
Ten dom zadziwia dynamiką i materiałami wykończeniowymi. Jednak zaskakujące jest tym razem nie tylko pierwsze wrażenie, ale także kolejne –...
DOM ENERGOOSZCZĘDNY
tematy z okładki
Murator 2/2026
CZYTAJ od 4,99 zł
ZOBACZ WYDANIE
Klimat w naprawie Klimat w naprawie. Jak poprawiono jakość powietrza w Małopolsce w powiecie suskim
CZYSTE POWIETRZE
TOP 10 + 3. Najciekawsze projekty zrealizowane w 2025 r.
Mamy przyjemność przedstawić domy, które zaskakują wyszukaną estetyką, nowatorskimi rozwiązaniami, sposobami łączenia architektury z pejzażem. Takie, które mogą stać się...
ARCHITEKTURA NOWOCZESNA
Zejdź do podziemia Zejdź do podziemia. Jak zbudować prywatny schron
DOM
Elewacja od deski do deski. Jak zbudować drewnianą fasadę wentylowaną
Choć rynek pęka w szwach od nowych i nowoczesnych materiałów elewacyjnych, drewniane fasady nie tracą nic na swojej popularności. Deskami...
ELEWACJA DOMU
Najpierw zbadaj, później zapłać Najpierw zbadaj, później zapłać. Jak sprawdzić stan starego domu przed zakupem
DOM
Czym ogrzewać dom w 2026 r. Czym ogrzewać dom w 2026 r. Analizujemy możliwości
INSTALACJA GRZEWCZA
miesiecznik.murator.pl

„Murator” to najpopularniejszy w Polsce poradnik budowlany. Od ponad 40 lat doradza budującym i remontującym. Na Murator.pl znajdziesz m.in. bieżące i archiwalne wydania w formie elektronicznej, a także wybrane wydania specjalne.

CZYTAJ od 4,99 zł
Murator ONLINE
Murator ONLINE + DRUK
  • Murator: Redakcja miesięcznika Redakcja wydań specjalnych TIME S.A Reklama Regulamin serwisu Warunki sprzedaży Polityka prywatności i cookies Dane osobowe Licencje Pomoc Deklaracja dostępności
  • Serwisy internetowe Budowa i Wnętrza: Murator.pl Projekty.murator.pl Muratorfinanse.pl Urzadzamy.pl Architektura.murator.pl Muratorplus.pl Zdrowie i parenting: Poradnikzdrowie.pl Mjakmama.pl Hobby: Podroze.pl Beszamel.pl News: Se.pl Superbiz.pl Superseriale.pl Hotplota.pl Eskacinema.pl Radio: Eska.pl Eskarock.pl Voxfm.pl ESKA2 RadioPLUS.pl SKLEP ONLINE: Vivelo.pl
  • Miesięczniki: Murator Architektura-murator
Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody TIME S.A. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody TIME S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.
Copyrights © TIME S.A. 2001-2026zpr
Design by TIME S.A
Hosted by supermedia